Takovéto titulky mne dokážou dojmout. Google totiž nenabídne vyhledávání v češtině pro počítače, ale pouze pro mobily. Navíc Google nenabídne vyhledávání hlasem pro mobily obecně, ale pouze se systémem Android a Iphone. Tím jsme zredukovali využitelnost na kolik?... Nebudu tipovat, ale je to skoro tak dobré, jako když Mozilla vyvinula mobilní prohlížeč Fennec, který fungoval na jediném mobilu. Nebo když Poslanecká sněmovna odhlasovala návrh na "Částečné zmírnění některých majetkových křivd během totality." Tedy ne úplné vyrovnání, ale částečné, ne napravení, ale zmírnění, ne všech, ale jen některých, ne morálních, ale jen majetkových, netýkalo se to lidí, kteří trpěli během nacistické okupace, ale jen těch za totality. Jeden z oblíbených právnických vtipů.
Ale jinak: klobou dolů - jsme teprve desátý jazyk, pro který je tato technologie použita a čeština je také tím nejhorším jazykem, který mohli vyzkoušet. Říká se, že učit se česky je morální druh sebevraždy. Angličtina má prostě singulár a plurál. Krásný je jednoduše "beautiful". Ale jak má software proboha rozeznat krásný, krásná, krásné a krásní nebo proudily vody či proudily buřty.
A nic na tom nemění vytahování angličanů, že píšou Shakespeare a čtou Šejkspír.
My píšeme Praha 5 a čteme Smíchov.
