Velké objevy malých dětí Harryho Pottera

Ginny byla v parku s dětmi a setkala se s několika mudlovskými maminkami, které tam také venčily své ratolesti. Mezi řečí prozradila, že pracuje jako redaktorka, naštěstí neřekla, že pro kouzelnické noviny Denní Věštec. Ale ukázalo se, že jedna z žen vydává školní časopis a uprosila Ginny, aby pro ně něco napsala o dětech, protože má opravdu báječné malé uličníky. Ginny opravdu sepsala článek a byla spokojená, jak se jí podařilo užít správné mudlovské výrazy, takže nikdo nemůže poznat, že jsou kouzelnická rodina. Bohužel Harrymu ukázala až první výtisk, který sice dostala dříve než ostatní, nicméně zbylé časopisy již byly na cestě do schránek. Harry s velmi neblahou předtuchou vzal školní časopis do rukou a začal jej zdráhavě číst. Pokud vás zajímá, co si brzy přečtou děti, rodiče a učitelé jedné nejmenované mudlovské školy, zde je její článek:

Velké objevy malých dětí

• James zjistil, že krmit ohnivého psa (Harry si povzdechl "A je to tu...") lihem je opravdu hloupý nápad. Několik týdnů pak vypadal jako dětství Mr. Propera.
• Albus objevil, že čokoládové žabky se hned nerozpustí, takže když je spolkne celé, mohou znovu vylézt. (Harry se plácl do čela.)
• Lily se naprosto záhadným způsobem podařilo nacpat všechny tři hlavy našeho psa Chloupka (Harry vypustil zaúpění) do domečku pro panenky. Jenže pak se tam zaběhl a tři dny ho nemohla najít Na to už si musel sednout). Od té doby ho nechává ležet jen v prvních dvou pokojích. Chtěla ho nechat jen v prvním, ale nevešel se tam. (Harry znovu zdlouha povzdechl)
• Děti mají malou napodobeninu rodového Fordu Anglia a stále jim říkám, aby dávali pozor na černé šmouhy od malých pneumatik. Ale brzy přišly na to, že lepší černá šmouha brzdné dráhy na bílém stropě v kuchyni (Harry zasípal. Znělo to skoro jako: "Ona mě chce zabít..."), než v plné rychlosti narazit do obrazu Trolla (Harry rozhodil ruce: "No jistěže Troll, o čem jiném by psala. Máme toho nejmudlovštějšího Trolla v dějinách!), který je pak dokáže všechny tři v autě prohodit oknem.
• Albus dostal od svého strýčky Charlieho "malého" medvídka Teddy (Harry zasténal: "Né, Teddy né!"). Miluje ho a dokonce na něm spí. Manžel se vždy směje, že je to největší malý medvídek. Můj druhý syn brzy pochopil, že není dobré nechávat ho dlouho v dešti, protože když se pak v jeho pokojíku oklepe, má tam rázem vody po pás. (Harry se podíval k Albusově pokoji a zamumlal, že ta obluda, kterou se jim Charlie pomstil je v podstatě drak v medvědí kůži.)
• Všechny děti milují stavebnici, ale naučily se, že postavené hrady je dobré na noc zbourat, protože z nich pak vylézají duchové ("Duchové..." Harry si začal rvát vlasy.) a ne každý den budou mít to štěstí, aby je navštívil strýček Skorobezhlavý Nick ("No jistě" - odfrkl Harry "Skorobezhlavý Nick je obvyklé mudlovské jméno, skoro tak časté, jako John Doe.") a zahnal je. (I když ve skutečnosti tu Bílou paní Nick pozval na zvětralé kafe.) ("No nic naplat." - plácl Harry rukou do stehna "Budeme se asi muset stěhovat. Počítám, že teď dostaneme několik nabídek blízko různých léčeben.")
• Patrně nebudu jediná matka jejíž děti jsou schopné sníst cokoli. Navíc mám bohužel praštěného bratra, který své děti podporuje v pojídání těch nejodpornějších příchutí eMeneM's (Harry pochopil, že je to další z představ Ginny o mudlovském ekvivalentu Bertíkových fazolek. Weasleyovi obecně mají dojem, že v mudlovském světě existují v zásadě stejné věci jako v kouzelnickém, jen fungují mechanicky a nudně se jmenují.), jako je ušní maz, šušně z nosu  nebo zvratků. Navíc si vždy nejsem jistá, zda to, co cpou jeho děti těm našim jsou opravdu bonbóny, tedy zda je to skutečně příchuť nebo samotná chuť, protože bratrovy děti prohlašují, že objevily tajný recept. (Tato část způsobila úplný poprask v mudlovských rodinách. Rodiče, kteří nestačili věty vystřihnout nebo začernit musely od té doby neustále hlídat děti čím koho krmí a všichni prodejci v celé čtvrti nestačili žasnout, jaký je najednou zájem o eMeneM's.)
• James je první dítě na světě, kterému se podařilo mít jako houpacího koně Kentaura. I když jsme museli Firenzovi přísahat, že se to nikdo nedozví. James má svého strýčka omotaného kolem prstu, takže stejně jsme museli přísahat, když ho donutil vlézt na kolotoč a stát mezi kačerem a labutí. ("Tak ještě strýček Kentaur. U mudlů o ně zakopáváme." - pronesl Harry ironicky"Dva doplňují zboží v obchodě přes ulici a jeden dělá figurku ve hře Dostihy a sázky..")

Vydavatelka školního časopisu byla z článku nadšená a ještě prosila Ginny, jestli by mohla k těm pohádkám i něco namalovat. Že by děti rády viděly ohnivého psa a tak... Ginny se omluvila, že moc malovat neumí, ale nabídla, že by to mohla nafotit. Navíc upozornila, že Ohnivý pes má opravdu červené oči a není to chyba blesku. Pak už se jí nikdo neozval.

< Zásadní poznámky Harryho Pottera pro jeho milovanou ženu Ginny ohledně chování před mudly